Part B 19
以下のリンクからGoogle Documentを閲覧することが可能です。
書き込む場合は、[ファイル] > [コピーの作成]をクリックしご自身のGoogle Driveにファイルを保管して使用してください。
また、PDFのダウンロードをご希望の場合は、[ファイル] > [ダウンロード]をクリックすることで指定するファイルの書き出すことが可能です。
MP3 – SoundCloud
Answer
Exercise 2
- Mr. Teagan has suffered suspected second-degree burns from boiling oil to the back of both hands and forearms.
ディーガンさんは両手の甲と腕に熱した油によるⅡ度熱傷の疑いがある - My colleague has managed to administer oxygen and gave 2.5 milligrams of Morphine, but that was as far as he got as Mr. Teagan continued to put up quite a struggle on the route, which is something you’ll need to consider before any further treatment.
私の同僚が酸素とモルヒネを2.5mgを投与しましたが、ティーガンさんがこちらに向かう最中にかなり抵抗を続けたため、それだけしか投与できませんでした。それが今後の治療の前に考える必要があることです。
Exercise 3
- A – try to settle the patient.
患者を落ち着かせること
Cに関しては言及していないので除外。
Bは「They also managed to contact his wife who’s on her way：奥様に連絡することができた」と述べていることから既に対応済みの行動であることが分かるので除外。
Aは「which is something you’ll need to consider before any further treatment：今後の治療の前に考慮する必要がある」と述べており、前文から患者がひどく取り乱していることが分かる。
つまり、患者を落ち着かせなければ今後の治療ができないということを言っているのでAが正解となる。
Transcript
| Doctor: | Mr. Teagan has suffered suspected second-degree burns from boiling oil to the back of both hands and forearms.
He works as an apprentice chef and was lifting a pot of oil when he slipped, inadvertently scalding himself. Apparently he panicked and his co-workers were forced to hold his arms under cool running water until we arrived at the scene. They also managed to contact his wife, who’s on her way. You may appreciate her assistance as he’s very distressed and obviously frightened. My colleague has managed to administer oxygen and gave 2.5 milligrams of Morphine, but that was as far as he got as Mr. Teagan continued to put up quite a struggle on (the) route, which is something you’ll need to consider before any further treatment. Pain is well controlled at present. |