Part B 20
以下のリンクからGoogle Documentを閲覧することが可能です。
書き込む場合は、[ファイル] > [コピーの作成]をクリックしご自身のGoogle Driveにファイルを保管して使用してください。
また、PDFのダウンロードをご希望の場合は、[ファイル] > [ダウンロード]をクリックすることで指定するファイルの書き出すことが可能です。
MP3 – SoundCloud
Answer
Exercise 2
- He has to remain supine until 5PM today, and his wife will have to be informed of his progress.
彼は本日の午後5時まで仰向けになっていなければなりません。そして、彼の妻にも経過を報告する必要があるでしょう。
Exercise 3
- C – Keep the patient’s wife up to date
患者の妻に進捗状況を伝える
超難問。
設問で問われている「指示」に関して回答の根拠となる部分は「his wife will have to be informed of his progress：彼の妻は経過を伝えられるべきである」のみである。つまりCが正解になる。
「He has to remain supine until 5PM today」は情報の共有であり指示は出していない。
同僚に対して「何かアクションを起こす」ことをお願いするという観点においてはCの方がより適切であると考えられる。
「you need to inform his wife…」のような言い回しならば回答がしやすいのだが、受動態に置き換えられていることで選択肢が理解しにくくなっている。
Transcript
| Man: | So, in bed 5 is Mr. Benjamin Higgins, 75 years of age under Dr. Monroe.
He had elective angioplasty and insertion of stent via the left femoral artery this morning at 9am. He has a history of hypertension, hypercholesterolemia and angina. His medications are metoprolol twice a day, simvastatin and glyceryl trinitrate single spray. He has no known allergies. With regards to the operation, there were no complications and he returned to the ward today at 11:30am. |
| Woman: | Did he have any pain at all? |
| Man: | He did, just 3 out of 10, mild discomfort.
I tried to call Dr. Monroe, but he was in theatre, but his secretary said she’ll pass it on. He has to remain supine until 5PM today, and his wife will have to be informed of his progress. When I received him he was alert and orientated, and his vitals were within normal range. ECG is normal sinus rhythm and that was at 1145. |