Part B 08
以下のリンクからGoogle Documentを閲覧することが可能です。
書き込む場合は、[ファイル] > [コピーの作成]をクリックしご自身のGoogle Driveにファイルを保管して使用してください。
また、PDFのダウンロードをご希望の場合は、[ファイル] > [ダウンロード]をクリックすることで指定するファイルの書き出すことが可能です。
MP3 – SoundCloud
Answer
Exercise 2
- ほとんどの場合、治療は問題ありませんが、、副反応ついて説明することで、同意書にサインする前にそれらを理解してもらう必要があります。
Exercise 3
- C. to explain possible side effects before signing the consent form
同意書にサインする前に起こり得る副反応を説明するため
「 I have to point out to you some side effects so that you are aware of them before you sign the consent form:副反応ついて説明することで、同意書にサインする前にそれらを理解してもらう必要がある」とある。
会話の目的はあくまで「副反応の説明」であることが分かるのでCが正解。
Transcript
Doctor: | Now, I just have to go through some possible side effects of the gastroscopy if that’s okay with you. |
Patient: | Yes, fine. |
Doctor: | First of all, I can assure you that in most cases the procedure is problem-free but I have to point out to you some side effects so that you are aware of them before you sign the consent form. Is that okay? |
Patient: | Yes, fine. |
Doctor: | Right. Well, some people can have a mild sore throat for a day or two after the procedure. And if you have been given something to make you drowsy, you may feel a bit tired afterwards as well.
And some people can get a chest infection, or pneumonia but remember this does not mean that you will necessarily get these as well. |
Patient: | Okay. I hope not. |
Doctor: | And on the odd occasion the endoscope can cause some bleeding or infection in the gut and can also puncture the gullet or stomach. But this happens very rarely. |
Patient: | I see. |
Doctor: | Is there anything that you would like to ask me, or go over again, or are you okay with all this? |